Tak.
Perfekt, Zaren.
Det er mine venner, der kommer tilbage.
Hej, børn.
Daniel? Er der ikke love mod børnearbejde her på Orban?
Nej, de er urronere.
De er som de voksnes lærlinge. De er... overalt.
Det er bare sådan, de gør tingene. Se her.
Chalchiutlicue. Atzekernes vandgud.
De ved ikke engang, hvad de har her. Hvem ved, hvad vi kan finde!
- Hvis general Hammond sagde ja. - Han sagde ja.
Oberst O'Neill. De er meget præcis.
Vi er spændte på at deltage i denne udveksling mellem vore verdener.
Major Carter er også meget spændt. Hun glæder sig virkelig til det.
Det gør Teal'c også.
Jeg vil villigt dele ud af min viden om goa'uld.
Teal'c's er spændt indeni.
Så hvis I er klar til at tage af sted...
Jeg troede, vi skulle have en af jeres naqahdah-reaktorer med tilbage.
- Her er udstyret. - Den lille tingest?
Godt...
Mor dig, Daniel.
Det ved jeg, du vil gøre.
Teal'c... mød nye venner. Som altid.
Mod Jorden, folkens.
Det er et imponerende samfund.
De har opnået på tiår, hvad der tog menneskeheden århundreder.
- De kan vist blive gode allierede. - Mon ikke.
De er stadig ikke på goa'uld-niveau i teknologi, men om nogle få år...
Tak for denne udveksling. Jeg tror, den vil bære frugt for begge verdener.
Major Carter, tillad Merrin at give Dem denne naqahdah-reaktor.
I må studere den under vores udveksling.
Jeg vil gerne give Dem en rundtur...
Udvekslingen har fundet sted.
- Vi vil vende tilbage til Orban. - I er jo lige kommet.
I må ikke gå. Nogen bliver nødt til at lære mig at bruge denne her.
Forklar hvad du mener med dette.
Lære?
Forklare hvordan reaktoren virker, dens komponenter, dens opbygning.
Den viden har jeg ikke.
Jeg skal nok... lære dig det.
Major Carter viser dig laboratoriet. Først skal vi lige på infirmeriet.
Det skal du ikke være bange for.
I må selvfølgelig scanne nyankomne for mulige patogener.
Nå, Merrin, jeg kan forstå, du er reaktorekspert.
Ja.
- Hvor gammel er du? - Jeg er elleve.
Hvor gammel er du?
Nå, Merrin,...
Jeg kan forstå, du er reaktorekspert.
Dette er min søn, Tomin. Han er også Urroner.
Teal'c, vil du være venlig at fortælle ham om goa'uld?
Det er meget venligt af dig at tilbyde din viden, Teal'c.
Her var en lærling, Zaren. Ved du, hvor hun gik hen?
Zaren er ikke her.
- Det var tid til hendes Averium. - Averium. Er det som en eksamen?
Det er en omtrentlig definition.
Dr. Jackson, du ønskede at se byen?
Det er bedst at se Solens Pyramide i dagslys.
- Ja, helt sikkert. - Teal'c...
Vær rar at blive her hos Tomin.
- Hvad er dit formål? - At se dine fysiske karakteristika.
Dr. Jackson har fortalt, du engang var kriger hos goa'uld?
Det er korrekt.
Jeg tror, jeg forstår, hvorfor goa'uld er så frygtede.
Det gør lidt ondt, gør det ikke?
Du er meget tapper.
Hvordan har raketfysikeren det?
Vi er næsten færdige, oberst.
- Jeg er ikke raketfysiker. - O'Neill mener, du er meget klog.
Finder I min intelligens usædvanlig?
Nej. Der er mange intelligente folk her.
Bare ikke sa unge som du.
Mener du, du ikke altid har været så klog, som du er nu?
Rigtigt. Vi bruger lang tid i skoler for at nå til dette punkt.
Forklar venligst, hvad "skole" er.
Skolen er et sted, hvor man lærer ting.
En lærer giver én information. Man lærer forskellige fag.
Er det sådan, du og dr. Fraiser blev videnskabsmænd?
Ja.
- Er du ikke videnskabsmand? - Nej.
Så er du ikke lige så klog som major Carter og dr. Fraiser?
Det kommer an på, hvad du mener med...
Okay, det er jeg ikke.
Men mens de terpede i skolen, var jeg ude og lave ting...
Som... at have det sjovt.
Du ved godt, hvad sjov er, ikke?
Godt... Sjov er det,
der gør én selv glad.
Som musik og spil.
Det er det, man laver, når man ikke lærer at være raketfysiker.
Jeg er her for at lære major Carter om reaktoren.
Det lyder sjovt.
- Mor I jer bare. - Lad mig vise dig laboratoriet.
Du fandt værter til andre goa'uld'er som Første hos goa'uld-lederen?
Jeg har svoret at bekæmpe goa'uld og befri mit eget folk.
At lade min symbiot blive implanteret, vil støtte alt det, jeg bekæmper.
Hvad sker der, hvis du ikke finder en vært til denne goa'uld?
Så vil den dø.
Hvis goa'uld'en dør, dør du vel også?
Det ville være uheldigt.
Både vægmalerierne og pyramidens konstruktion bekræfter det.
- Jeg forstår ikke, dr. Jackson... - Teotihuacán.
En by i det præ-Colombianske Amerika, større end det gamle Rom.
Det siger ikke jer noget, men det er vigtigt.
- Men du sagde, vi er atzekere? - Disse folk var før atzekerne.
Disse billeder danner en fortælling.
Det der er herunder, kan måske fortælle, hvordan I kom til Orban.
Forklar dette for Tomin.
Teotihuacán blomstrede i århundreder før en omvæltning i 750 f.v.t.
Jeg tror, I måske er efterkommere af den civilisation.
Tror du, at goa'ulds ankomst var årsag til Teotihuacáns fald?
Ja.
Godt, det der er konverteren, ikke?
-Det er varmeelementet. -Hvad?
Hvornår har vi snakket om varmeelementet?
I starten da jeg beskrev fodinairen.
Det kan da ikke være så svært...
- Jeg begynder forfra. - Nej, lad os prøve på en anden måde.
Hvad hvis vi bryder det hele ned til de grundlæggende komponenter?
Lad os starte med reaktorkassen. Hvad er den lavet af?
- Fodinairen sidder på... - Nej. Undskyld, det kommer vi til.
Lige nu, vil jeg gerne vide, hvilke materialer reaktorkassen er lavet af.
Den skal blokere for stråling, så vi forer den med bly.
Der ser du. Det her er let.
Og kassen er nødt til at måle...
Major?
Hvis det er i orden, vil jeg gerne se Merrin på infirmeriet igen.
Bare et par ekstra prøver.
Fint.
Kom så.
Merrins blod viser spor af silikone, trinium og et stof jeg aldrig har set.
Jeg tror, det er et mineral, men det findes ikke på Jorden.
Selv jeg ved, det er dårligt.
Jeg opdagede, hvad det skyldtes.
Hvad?
- En nanit. - Har hun nanitter i blodet?
Ja. Det forklarede dog stadig ikke Merrins høje neuropeptid-niveau.
Så jeg lavede en computerfiltreret MRI. Er I klar?
Der er millioner af dem.
De har inficeret den lille piges hjerne.
Jeg sætter basen i alarmberedskab.
Få blodprøver fra alle. Jeg vil vide, om nanitterne har spredt sig.
Mine nanoprocessorer er uskadelige for jer.
Vi har mødt dem før, Merrin. De er absolut ikke uskadelige.
Vi har mødt en civilisation, hvori goa'uld brugte en lignende metode
for at øge befolkningens ældning.
Oberst O'Neill blev berørt omvendt.
Disse nanitter skabtes af Orbanianere i et laboratorium for 49 år siden.
Alle fra mit folk har dem. Det er sådan, vi får vores viden.
Øjeblik... Mener du, at alle Orbanianeres hjerner ser sådan ud?
Hver indbygger modtager en nanit efter hver Averium.
Urroner får millioner flere nanitter ved fødslen,
fordi vi skal lære store mængder information meget hurtigt,
før der dannes neuronspor.
Disse nanitter fungerer altså som ekstra synapser?
Ja. Andet gør de ikke. De kan ikke ælde os eller forlade hjernen.
Men vi fandt en nanit i dit blod.
Hvis en nanit ikke fungerer, kobler den sig af hjernen
og absorberes i blodstrømmen.
De er inaktive og ikke i stand til at skade andre.
Undskyld, hvis jeg skræmte jer. Jeg forstår, hvis jeg skal tilbage.
Det bliver nok ikke nødvendigt. Tror De, general?
Hvis De tror, det er sikkert, major Carter, må I gerne fortsætte.
- Men jeg vil stadig have blodprøver. - Javel.
Far?
Jeg vil gerne gennemgå Averium nu.
Der er et halvt år, til du bliver 12.
Jeg er bekymret over, hvad Teal'c fortalte om disse goa'uld.
Opdager de vores eksistens, vil de tilintetgøre os.
De forsvarsteknologier jeg har studeret, må sættes i værk,
så Orban kan forberede sig.
Jeg vil give De Gamle besked.
Du har lært vel, min søn. Jeg er stolt af dig.
Studerer du også botanik?
Nej, de er kun til pynt.
Det ligner ikke en naqahdah-reaktorkerne.
Jeg improviserede, siden vi kun bruger en mikroskopisk mængde naqahdah.
Kan du skitsere det for mig?
- Hvad? - Tegn reaktorkernen for mig.
Giv mig en idé om, hvordan den ser ud.
Jeg kan ikke tegne.
Alle kan da tegne.
Nej. Det skal jeg ikke kunne. Jeg har aldrig haft brug for det.
Jaså.
Jamen...
Det er... ret let.
Her...
Kan du se?
- Hvad er det? - Det er et billede af mig.
Jeg ved godt, det ikke ligner, men det repræsenterer mig.
Det er alt, jeg behøver. En basal fremstilling af reaktorkernen.
Udmærket.
Men dette papir er ikke stort nok.
Godt...
- Hvad med det her? - Det kan godt bruges.
Kel mel, Daniel Jackson.
Dette viser, at goa'uld har været her inden for de sidste få hundrede år.
Nu skal vi bare regne ud, hvorfor de forsvandt igen.
Jeg har redskaberne med, dr. Jackson.
Teal'c, fortæl Solen om metoder til at bekæmpe goa'uld:
Hvilken våben og strategier, der har været effektive
og alt fra dine erfaringer som Første af Apophis.
Det er en ære at få din viden, Teal'c.
Måske er det bedre, at Tomin vender tilbage.
Han er her ikke nu. Solen vil lære det nu.
- Tomin kender til emnet. - Han har givet os sin viden.
- Vær venlig at tale med Solen. - Men hvis de kender hinanden...
Det er umuligt for Tomin at komme. Han har taget sin Averium.
Vær rar at begynde, Teal'c.
Jeg vil gerne se Tomin omgående.
Merrin...
Hvad laver du?! Kom ned.
Oberst O'Neill, jeg skal bruge 15 stykker papir, mindst 48 gange 23 cm.
Fint. Hvorfor spørger du ikke bare...
Undskyld mig.
Carter!
Ah!
Merrin, undskyld.
Wow!
Fantastisk.
Jeg kan ikke repræsentere reaktoren tredimensionalt,
så jeg afbildede flere lag af reaktorens indre.
- Jeg kan godt gøre den færdig. - Krydssektioner. Selvfølgelig.
Med computerens hjælp kan jeg få et 3-D-billede af reaktorens indre.
Vil I godt lige slappe af?
Begge to.
I har været i gang et helt døgn. I trænger til hvile.
Jeg gør ikke. Urrone-børn behøver ikke meget søvn.
Nu er jeg misundelig.
Godt, Carter, så sov du.
Unge dame, Hvis du ikke vil sove... sjov.
Nej! Jeg skal bruge 15 stykker papir på mindst 43 gange 28 cm.
15?
Oberst O'Neill?
Jeg skal også bruge nogle blyanter.
Genkender du mig ikke?
Det er Teal'c.
Kalan!
Forklar denne Averium.
I ceremonien bliver en Urroners nanitter fjernet og så distribueret.
Hver voksen og hvert ikke-Urroner-barn får en indsprøjtning med én nanit.
Den bliver del af deres synapsenetværk og føjes til tidligere nanitter.
Så da du sagde, han gav dig sin viden, mente du det bogstaveligt?
Det var en smuk ceremoni.
Nu har du set det. Vi må genoptage arbejdet, dr. Jackson.
Hvad vil der ske med Tomin?
- Han bliver her med den anden Urrone. - Er det det hele?
- Leger I ikke med ham? - Hvad er "lege"?
- Interagere, lære ham nye ting. - Disse børn kan ikke lære.
- Har du nogensinde prøvet? - Ja. De kan ikke modtage nye nanitter.
Hjernen afstøder dem.
Har du prøvet at nå dem uden nanitter?
Hvad mener du?
Der er ingen grund til bekymring. Disse børn har det godt.
Kalan...
Dette er din søn.
Min søn er her nu.
Kalan siger, at Tomin ikke er hjerneskadet,
men han var ikke sig selv.
Hvis nanitterne har overtaget indlæringsprocessen,
og har forhindret normal hjerneudvikling,
vil det at fjerne dem måske bringe disse børn til spædbørnsstadium.
Hvad er forskellen, hvis de holder dem låst inde?
Så når Merrin kommer tilbage, vil hun i Averium få sine nanitter fjernet?
Ja.
Måske vender hun ikke tilbage.
- Oberst... - Hun får sin hjerne suget ud!
Og jeg udfordrer alle til at formulere det mere diplomatisk.
Jeg er enig med dig.
- Men vi kan ikke beholde Merrin her. - Hvorfor ikke?
Vi ville redde hendes liv.
Kan vi ikke bede Kalan om ikke at fjerne Merrins nanitter?
Orbanianerne vil næppe forstå grunden til din anmodning.
- De synes ikke, det er forkert. - Vi må have dem til at forstå det.
Vend tilbage til Orban, Teal'c.
Før vi risikerer en interplanetarisk krise, så lad os prøve diplomatiet.
- Hvordan kan I forlange dette? - Ingen forlanger noget, Kalan.
Averium er ikke i Merrins interesse.
Jo, det er det. For hendes og for hendes folk!
Forstår du... Vi tror ikke på at gøre noget, der skader et barn.
Vi skader ikke vore børn, dr. Jackson. De så, hvor godt Tomin havde det.
Vi kan finde ud af det. Vi skal bare diskutere alternativer.
Der er ingen alternativer! Merrin skal gennemgå Averium.
I skal straks sende hende tilbage!
- Averium er en stor ære. - Det sagde de voksne til dig.
Men når de tager disse... nanit-dimser ud,
så tager de også alt det ud, der gør dig til den, du er.
- Men mit folk vil have min viden. - Men det vil du ikke.
Jeg forstår ikke din bekymring.
Vi tror ikke, du indser, hvad du opgiver ved at gennemgå Averium.
- Det er en stor ære at blive valgt. - Vil du godt holde op med at sige det?
Må jeg tale med Dem et øjeblik?
Teal'c.
Kalan afslog anmodningen. Dr. Jackson prøver at overtale ham.
Godt. Det giver os en chance for at få Merrin til at forstå det.
Hun har allerede afslået amnesti.
Det er åbenlyst, at den lille pige er blevet hjernevasket.
Vi kan ikke sende hende tilbage uden i det mindste at prøve.
Teal'c, forudser du nogen fare ved, at dr. Jackson bliver på Orban?
Jeg tror ikke, han vil blive skadet.
Jeg giver det to døgn.
Det ser ud til, Merrin, at du skal tilbringe lidt mere tid hos os.
Send mig venligst tilbage til Orban.
Forstår du godt, vi prøver at hjælpe?
Jeg behøver ikke jeres hjælp.
Kalan, du kan ikke gøre dette.
Hvis I ikke sender Merrin tilbage, vil jeg selv hente hende.
Sender du ikke en særlig kode, lukker de irisen. Så dør du.
Forklar venligst denne iris.
Jeg vil forklare den, men kun til dig.
- Du kan også bare sende koden. - Jeg beklager.
Du påstår, du elsker viden, men nu skal vi ændre os for at glæde dig.
Nej, ikke for at glæde mig.
I er et avanceret samfund. Kan I ikke finde en bedre måde at uddanne folk?
- Der er ingen bedre måde. - Selv hvis du skal opgive din søn?
Det var mit livs lykkeligste dag, da Tomin blev valgt til Urrone.
Jeg vidste, før han blev født, at han ville føje nyt til vort samfund.
- Har du aldrig tænkt anderledes? - Aldrig. Det har Tomin heller ikke.
Hvad hvis Merrin har?
Merrin er en af kun nogle få Urrone-børn,
og den eneste der har brugt ti år på at lære naqahdah-teknologien.
Uden hendes Averium vil de, der behøver hendes viden til forskning
skulle vente 12 år til, før en anden Urrone lærer det.
Det vidste jeg ikke.
Det gør Merrin.
Hun betvivler ikke sin pligt.
Du er vildledt ved at tro, du kan overbevise hende om andet.
Kom nu! Hvorfor vil du ikke virke?
- Hun insisterede på at møde Dem. - Det er i orden. Tak.
Hej.
Major Carter? Jeg har brug for din hjælp.
Du må bede general Hammond om at sende mig tilbage til Orban.
Jeg tænkte, du ville forstå, som videnskabsmand.
Merrin, du er kun 11.
Halvdelen af de spændende ting i mit liv skete først, da jeg blev 15.
- Hvilke spændende ting? - Øh, bare...
..ting.
Hvis det var muligt,
gav jeg dig en af mine nanitter,
og så ville du vide, at det var i orden.
Tak, men jeg tror ikke, det ville gøre nogen forskel.
Er du færdig?
Næsten.
Jeg kørte en computersimulering af dine skitser og ville bruge designet.
Men strømmen bliver afledt, før den når kernen.
Jeg tror, skjoldet afleder kraften.
- Major Carter... - Medmindre...
..triniummet absorberer strømmen.
- Korrekt. Alt du... - Vent! Undskyld, lad mig.
Ved at vende polariteten...
Sådan! Så kører det.
Hvorfor ville du ikke lade mig give dig løsningen?
Det ville ikke have været sjovt.
Sjovt?
Ja. At regne noget ud selv, især hvis det tager et stykke tid.
Det er mere tilfredsstillende end bare at få svaret.
Men ikke så effektivt.
Kom ind.
De...
- De ville tale med mig? - Kalan vil følge Merrin tilbage.
Før du siger noget, skal du vide, jeg har sagt ja til hans anmodning.
Jeg kan heller ikke lide det, men du kender ikke effekten på Orbanianerne.
Hvad med effekten på Merrin?
Dr. Jackson har indset Merrins betydning for hendes folk.
Hendes betydning som en grøntsag?
- Oberst! - Hvis du vil prøve at forstå...
Nej, det vil jeg ikke.
Den måde I behandler jeres børn på er absurd. I fortjener dem ikke.
- Oberst O'Neill! - Vil De undskylde mig?
Godt, pas på.
Vi klarede den!
Lad mig optage disse aflæsninger.
- Hvad pokker var det? - Reaktoren virkede.
Carter.
Ja, vi har det fint. Det var bare reaktoren.
Nej, bare en initial energipuls. Der er ingen fare for basen.
Alt i orden, jeg klarer det.
Fører du mig til overfladen?
Ja.
Du kom her for at lære, ikke?
Der er noget, jeg må vise dig, men så må jeg føre dig til basen.
Det har du ikke tilladelse til.
Har du?
Nej, det har jeg ikke.
Fremover, før De aktiverer nogen reaktor...
-...så giv venligst mig besked. - Det skal ikke ske igen.
Godt.
- Jeg vil tale med Merrin hos mig. - Oberst O'Neill er gået med hende.
Tak.
Det er Hammond. Hvis oberst O'Neill vil ud, har I ordre til at...
Hvor længe siden?
Jeg forstår.
- Er dette en skole? - Det er en del af den.
Dette kalder vi legepladsen.
Hvad er den til?
Se nu bare.
Bambinas!
Pizzeria! Mamma mia!
- Oberst Jack, hvad laver du her? - Pjækker.
Børn, hils på min ven Merrin.
Kan I vise hende rundt, mens jeg taler med Mrs Struble?
Oberst O'Neill!
Børnene har spurgt, hvornår De kom igen og besøgte os.
- Synes Cassandra om skolen? - Hun er vild med den.
Har I plads til en ekstra elev her i eftermiddag?
Hun... er på besøg...
..fra en anden by.
- Vi har tegning efter frikvarteret. - Helt perfekt.
Jeres opgave er at male noget, I elsker.
Det kan være en person... eller en genstand.
Bare... brug jeres fantasi.
- Jeg ser tyk ud. - Oberst O'Neill?
Denne pensel er for tyk til at gengive ledningerne korrekt.
Lad os prøve igen.
Noget du elsker.
Noget der ikke er en maskine.
Kan du huske blomsterne i major Carters laboratorium på bordet?
Mal en af dem.
Større.
Stor.
Der er ingen lilla.
Så brug rød.
Hvis jeg får en kop til...
- kan jeg blande blå og rød. - Lav blomsten rød.
Men de blomster var lilla.
Du beder mig tegne, men giver mig ikke redskaberne...
Merrin... Hør på mig.
Det behøver ikke være præcist.
Mal en blomst til mig.
Pyt med hvad den ligner.
Brug denne. Og nøjes ikke med en. Mal hele haven.
Men...
Mal.
Flot.
- Hvem er det? - Det repræsenterer major Carter.
Selvfølgelig gør det det.
Er det rigtigt?
Det er meget mere end rigtigt.
Tak, oberst O'Neill, for at lære mig dette.
Det var så lidt.
Merrin...
Du skal bare sige til, så skal jeg nok ordne det.
Jeg har en pligt over for mit folk. Min viden er vigtig for dem.
Du lovede det.
Desværre brugte testen det sidste af vores naqahdah, men vi finder mere.
Vi har da en prototype.
Oberst?
- Jeg vil ikke lave ballade. - Oberst O'Neill?
Jeg har noget til dig.
De er smukke. Tak.
- Er du vred over, jeg ikke bliver? - Nej, det er jeg ikke.
Vil det sige, du forstår det?
Major Carter, før Merrin til gate-rummet. Jeg kommer om lidt.
Javel.
Du har allerede givet mig rigelig grund til en krigsret.
General...
Nogle få timer i dag fik jeg vist den pige, hvordan det er at være barn.
Hvis De vil straffe mig for det
så værsgo.
På Orbans indbyggeres vegne
takker jeg for den erfaring, I har givet mig og mit folk.
- Jeg har lært meget her. - Vi har også lært meget af dig.
Vi har modtaget et signal fra Orban. Kalan bad jer alle tage dertil.
- Er der noget galt? - Det ser I, når I kommer dertil.
Tak fordi I kom.
-Hvad er der galt? -Intet. Lad mig vise jer det.
Kom.
Se!
Er det ikke vidunderligt?
Solen... Solen.
Oberst O'Neill, dette er min søn, Tomin. Jeg underviser ham.
Alle de tidligere Urrone-børn vil nu lære,
på den gammeldags måde, om jeg så må sige.
Han vil få alt at vide, du har gjort for Orban.
Jeg har tegnet denne til dig.
For at udtrykke min taknemmelighed.
- Er det ikke...? - Mig.
- Hvornår begyndte alt dette? - I går aftes, efter Merrins Averium.
Hun må have vidst, dette ville ske.
Dette... er det hun lærte.
Oberst.
Hej, Merrin.
Godt...
Vi er nok nødt til at lære hinanden at kende forfra igen.
Du har ret. Hvad tænkte jeg dog på?
Har du nogensinde set en hund?
Hunde er mine yndlingsmennesker.
Nogle har haler, nogle har ikke.
Der findes masser af lilla hunde...